Bocah lanang kuwi slamet jenenge
Dening: Maulidatuz Zahro (18)
Bengi iku rasane adem semilir, padahal desane ora ning dhuwur gunung,ananging rasane koyo hawa ning puncak. Sinta bocah wadon sing perawakane kaya artis jero tv maeng lagi mondar mandir ning ngarep dheweke bingung campur keleson.ibuke sing biasane nyepakno mangan dina iki ora ning omah, sing arep dipangan yo ora ana. Kulkase mung isine lombok karo brambang.
"gusti...rasane wetengku wis rakaruan, cacing cacing wis konser ki "grendule Sinta
"opo aku menyang omah e bulek darmi sopo ngerti ning kana mbk yayuk masak"pikire Sinta
Ananging dheweke lagek apene mlaku njupuk kunci sepeda motor, dumadakan ana sing notok i lawange
Tok.... Tok.... Tokkk
Suarane nyerempeng kaya to ngomong ora enek jedane. Krungu suara mau Sinta banjur kesel amarga ana wong sing gak nduwe sopan santun, wis bengi-bengi namu nomae wong kok malah brebeki pisan rasane awakke Sinta tambah parah, Sinta banjur metu.sawise dibukak lawange dheweke njumbul, sing namu bengu bengi kana mau Ripai. Bocah joko sing jowane serodok ora tepak Ripai iki mesti bendina namu nomahe Sinta sing jarene pengen ngingeti rupae Sinta aben dina yen ngene sak piturute suwe suwe Sinta risih karo ripai.
"astagfirullah.... Gara gara Ripai mau nganti lali yen aku arep nang omah e bulek" nggremenge sinta
Ora suwe Sinta wis tekan omahe bulek Darmi, nanging Sinta clingukan yen diwasi kok sepi, wis dicelak celuk kok ora ana sing nyaut.
"Assalamualaikum bulek"ora an sing nyauti
"assalamualaikum mbk yayuk"isih ora ana sautan
Sinta wis kepegelen bengak bengok dheweke wis ora betah karo wetenge sing wis lesu. Akhire Sinta budal golek mangan ing mburine pendopo, nang kene nggolek panganan opo wae karek mileh. Sinta bingung arep mangan opo, deweke lingah lingoh ndelengi panganan.
"enak e aku mangan apa yo"pitakone Sinta nang awake
Akhire boxah keleson mau, mutusnk mangan pecel lele Sinta mlaku onok sing ngganggu indra masine, dheweke merhatikno bocah lanang sing kayane sak pantaran. Sak wise pesen panganan Sinta ngenteni karo lunggoh, ora suwe bocah lanang maeng melbu warung Sinta laget nanging yo seneng iso masi rupane luweh erek.
"mas slamet kok nembe mriki"takone ibu sing adol
"nggeh buk, seminggu kae kula sakit niki alhamdulillah sampun sehat"jawab e karo mesem ramah
Meneng meneng Sinta ngrungokno omongane ibuk warung kqro bocah lanang kuwi. Sinta dhelengi bocah lanang kuwi nganti ora ketep. Nganti dheweke ora sadar yen dipamiti karo si Slamet
"monggo buk,monggo mbak"pamite slamet
"monggo mbak"iseh Ora ana Sautan tela Sinta
"mbk e aku ngapa lho ayu ayu kok ngelamun"cletukane slamet
"eh..... Nggeh monggo mas "jawab e Sinta karo mesam mesem lan sadar teka nglamune
Ibuk warung nganti godhal godhek.Sinta ngelanjutno ngelamune karo batin
"owalah dadi bocah lanang ganteng maeng jenenge Slamet, ganteng wonge apik unggah ungguh e sopan duh gusti ngipi opo aku kepetok bocah ganteng ngunu kuwi"batine Sinta
Sak wise kejadian maenh Sinta saiki mesti tuku pecel lele supaya bis kepetuk maneh karo "si Slamet".meneng-meneng Sinta dadi penggemar rahasiane slamet.
Tugas ke 2 translate :
Karena Salah Paham
Di Suatu Hari
Tidak seperti biasanya Pras dan Pandu yang terkenal saat teman dekat itu diam-diam dan sudah 2 hari tidak bercakap , karena itu Yudha yang anaknya baru pindahan dari kota tapi sering berpendapat dengan keinginanya mencoba menegahi supaya persaudaraan di antara dua anak itu tidak putus.
“Pras, aku lihat-lihat sudah dua hari ini kok tidak bertegur sapa dengan Pandu, memangnya kamu ada masalah ya dengan pandu “ pertanyaan Yudha memakai bahasa jawa yang tidak pas
“Tidak kok Yud, tidak ada apa-apa” jawaban pras singkat
“Ayolah Pras, tidak usah berbohong ..kalian kan sahabat ,teman baik malah kata buguru, pasti ada sesuatu kan mungkin saja aku bias bantu” Yudha tetap tidak menyerah memancing Pras agar mau bercerita
“Yud, sebenarnya memang aku dengan Pandu sudah tidak saling bertemu 2 hari ini, tapi ini karena salahnya kok, masak buku diktat yang dipinjam Pandu ki Bilangnya sudah dikembalikan seminggu yang lalu, padahal kenyataanya belum kembali ke aku, tapi pandhu ngeyel kalo sudah dikembalikan pas jalan-jalan di rumah malah ganti nuduh aku pikun dan menjengkelkan banget anak itu” akhir Pras crita dewa
“ooo…gitu to pras, tapi memangnya sudah kamu cari ke tempat lain selain di meja belajarmu Pras, ya siapa tahu bukunya hilang dimana gitu?” Yudha nyoba Tanya dengan hati-hati
“apa kamu ya nuduh aku pikun, lupa naruh buku dimana to Yud?”Pras agak marah-marah ditanya begitu
“ya nggak gitu, aku kan cumin nanya… sapa tau gitu, ntar aku boleh kan main ke tempatmu, ta nyoba bantu kamu nyari sekalian belajar bareng seperti biasanya, giamana Pras?”pertanyaan Yudha
“Ya nggak papa sih, belajar barengaja di tempatku Yud”jawaban Pras
“iya deh.. sip sampai ketemu nanti sore ya pras”
***
Sejam Sakdurunge…
“Jadi begitu ceritanya Yud, masak aku ini ya berbohong kan kelihatan aku tuh sudah kembalikan bukunya Pras kok pas aku jalan-jalan di rumahnya”
“ooh gitu critanya Pan...Hem mungkin saja Pras lupa kali kalau buku yang kamu pinjam sudah kamu kembalikan ya”Bilangnya Yudha
“lagian Pras itu kan lupanan Yud, Kamu tau dirinya kan moga-mogasih bukunya memang tarselempit, aku ya jadi gak enak gara-gara buku sendiri jadi belok musuhan gini, dikiranya aku gak amanah kan”curhate Pandu meneh
“ya sudah kalu begitu, nanti sore kamu ikut aku saja kita belajar bareng seperti biasanya, nanti sambil njelasin masalah ini biar selesai, gimana ?”
“Ya sudah aku ikut saja Yud, aku ya bakal ngganti bukunya kalo memang hilang”
***
Sore itu di rumah Pras
“Pandu, aku minta maaf ya ternyata buku diktat yang kamu kembalikanitu memang sudah aku terima, tapi gara-gara ku pakai belajar malam-malam sampai ketiduran malah jatauh di bawah kursi, dari siang aku temukan pas bersih-bersih kamar… maaf ya aku sudah nuduh kamu belum mengembalikan” Pras berbicara sambil mengurungkan kepala saat Pandu dan Yudha sampai di rumahnya
“wah syukur kalau begitu Pras, aku itu ya kepikiran terus, sudah tidak perlu malu. Aku juga minta maaf karena mendiamkan dirimu … kosong kosong ya Pras kita tetap berteman kan ?” jawabe Pandu
“he em tidak cuma berteman tapi persaudaraan”Pras berbicara sambil memeluk Pandu
“nah gitu dong…kalian kan sahabat baik, sudah seharusnya saling memaafkan dan berbaikan lagi seperti ini” Yudha ikut senang karena usahanya berhasil
“terima kasih ya Yud… kamu memang baik hati”Suara Pras dan Pandu bareng
“okeee… sama-sama yuk belajar barengnya segera dimulai”
Dening: Maulidatuz Zahro (18)
Bengi iku rasane adem semilir, padahal desane ora ning dhuwur gunung,ananging rasane koyo hawa ning puncak. Sinta bocah wadon sing perawakane kaya artis jero tv maeng lagi mondar mandir ning ngarep dheweke bingung campur keleson.ibuke sing biasane nyepakno mangan dina iki ora ning omah, sing arep dipangan yo ora ana. Kulkase mung isine lombok karo brambang.
"gusti...rasane wetengku wis rakaruan, cacing cacing wis konser ki "grendule Sinta
"opo aku menyang omah e bulek darmi sopo ngerti ning kana mbk yayuk masak"pikire Sinta
Ananging dheweke lagek apene mlaku njupuk kunci sepeda motor, dumadakan ana sing notok i lawange
Tok.... Tok.... Tokkk
Suarane nyerempeng kaya to ngomong ora enek jedane. Krungu suara mau Sinta banjur kesel amarga ana wong sing gak nduwe sopan santun, wis bengi-bengi namu nomae wong kok malah brebeki pisan rasane awakke Sinta tambah parah, Sinta banjur metu.sawise dibukak lawange dheweke njumbul, sing namu bengu bengi kana mau Ripai. Bocah joko sing jowane serodok ora tepak Ripai iki mesti bendina namu nomahe Sinta sing jarene pengen ngingeti rupae Sinta aben dina yen ngene sak piturute suwe suwe Sinta risih karo ripai.
"astagfirullah.... Gara gara Ripai mau nganti lali yen aku arep nang omah e bulek" nggremenge sinta
Ora suwe Sinta wis tekan omahe bulek Darmi, nanging Sinta clingukan yen diwasi kok sepi, wis dicelak celuk kok ora ana sing nyaut.
"Assalamualaikum bulek"ora an sing nyauti
"assalamualaikum mbk yayuk"isih ora ana sautan
Sinta wis kepegelen bengak bengok dheweke wis ora betah karo wetenge sing wis lesu. Akhire Sinta budal golek mangan ing mburine pendopo, nang kene nggolek panganan opo wae karek mileh. Sinta bingung arep mangan opo, deweke lingah lingoh ndelengi panganan.
"enak e aku mangan apa yo"pitakone Sinta nang awake
Akhire boxah keleson mau, mutusnk mangan pecel lele Sinta mlaku onok sing ngganggu indra masine, dheweke merhatikno bocah lanang sing kayane sak pantaran. Sak wise pesen panganan Sinta ngenteni karo lunggoh, ora suwe bocah lanang maeng melbu warung Sinta laget nanging yo seneng iso masi rupane luweh erek.
"mas slamet kok nembe mriki"takone ibu sing adol
"nggeh buk, seminggu kae kula sakit niki alhamdulillah sampun sehat"jawab e karo mesem ramah
Meneng meneng Sinta ngrungokno omongane ibuk warung kqro bocah lanang kuwi. Sinta dhelengi bocah lanang kuwi nganti ora ketep. Nganti dheweke ora sadar yen dipamiti karo si Slamet
"monggo buk,monggo mbak"pamite slamet
"monggo mbak"iseh Ora ana Sautan tela Sinta
"mbk e aku ngapa lho ayu ayu kok ngelamun"cletukane slamet
"eh..... Nggeh monggo mas "jawab e Sinta karo mesam mesem lan sadar teka nglamune
Ibuk warung nganti godhal godhek.Sinta ngelanjutno ngelamune karo batin
"owalah dadi bocah lanang ganteng maeng jenenge Slamet, ganteng wonge apik unggah ungguh e sopan duh gusti ngipi opo aku kepetok bocah ganteng ngunu kuwi"batine Sinta
Sak wise kejadian maenh Sinta saiki mesti tuku pecel lele supaya bis kepetuk maneh karo "si Slamet".meneng-meneng Sinta dadi penggemar rahasiane slamet.
Tugas ke 2 translate :
Karena Salah Paham
Di Suatu Hari
Tidak seperti biasanya Pras dan Pandu yang terkenal saat teman dekat itu diam-diam dan sudah 2 hari tidak bercakap , karena itu Yudha yang anaknya baru pindahan dari kota tapi sering berpendapat dengan keinginanya mencoba menegahi supaya persaudaraan di antara dua anak itu tidak putus.
“Pras, aku lihat-lihat sudah dua hari ini kok tidak bertegur sapa dengan Pandu, memangnya kamu ada masalah ya dengan pandu “ pertanyaan Yudha memakai bahasa jawa yang tidak pas
“Tidak kok Yud, tidak ada apa-apa” jawaban pras singkat
“Ayolah Pras, tidak usah berbohong ..kalian kan sahabat ,teman baik malah kata buguru, pasti ada sesuatu kan mungkin saja aku bias bantu” Yudha tetap tidak menyerah memancing Pras agar mau bercerita
“Yud, sebenarnya memang aku dengan Pandu sudah tidak saling bertemu 2 hari ini, tapi ini karena salahnya kok, masak buku diktat yang dipinjam Pandu ki Bilangnya sudah dikembalikan seminggu yang lalu, padahal kenyataanya belum kembali ke aku, tapi pandhu ngeyel kalo sudah dikembalikan pas jalan-jalan di rumah malah ganti nuduh aku pikun dan menjengkelkan banget anak itu” akhir Pras crita dewa
“ooo…gitu to pras, tapi memangnya sudah kamu cari ke tempat lain selain di meja belajarmu Pras, ya siapa tahu bukunya hilang dimana gitu?” Yudha nyoba Tanya dengan hati-hati
“apa kamu ya nuduh aku pikun, lupa naruh buku dimana to Yud?”Pras agak marah-marah ditanya begitu
“ya nggak gitu, aku kan cumin nanya… sapa tau gitu, ntar aku boleh kan main ke tempatmu, ta nyoba bantu kamu nyari sekalian belajar bareng seperti biasanya, giamana Pras?”pertanyaan Yudha
“Ya nggak papa sih, belajar barengaja di tempatku Yud”jawaban Pras
“iya deh.. sip sampai ketemu nanti sore ya pras”
***
Sejam Sakdurunge…
“Jadi begitu ceritanya Yud, masak aku ini ya berbohong kan kelihatan aku tuh sudah kembalikan bukunya Pras kok pas aku jalan-jalan di rumahnya”
“ooh gitu critanya Pan...Hem mungkin saja Pras lupa kali kalau buku yang kamu pinjam sudah kamu kembalikan ya”Bilangnya Yudha
“lagian Pras itu kan lupanan Yud, Kamu tau dirinya kan moga-mogasih bukunya memang tarselempit, aku ya jadi gak enak gara-gara buku sendiri jadi belok musuhan gini, dikiranya aku gak amanah kan”curhate Pandu meneh
“ya sudah kalu begitu, nanti sore kamu ikut aku saja kita belajar bareng seperti biasanya, nanti sambil njelasin masalah ini biar selesai, gimana ?”
“Ya sudah aku ikut saja Yud, aku ya bakal ngganti bukunya kalo memang hilang”
***
Sore itu di rumah Pras
“Pandu, aku minta maaf ya ternyata buku diktat yang kamu kembalikanitu memang sudah aku terima, tapi gara-gara ku pakai belajar malam-malam sampai ketiduran malah jatauh di bawah kursi, dari siang aku temukan pas bersih-bersih kamar… maaf ya aku sudah nuduh kamu belum mengembalikan” Pras berbicara sambil mengurungkan kepala saat Pandu dan Yudha sampai di rumahnya
“wah syukur kalau begitu Pras, aku itu ya kepikiran terus, sudah tidak perlu malu. Aku juga minta maaf karena mendiamkan dirimu … kosong kosong ya Pras kita tetap berteman kan ?” jawabe Pandu
“he em tidak cuma berteman tapi persaudaraan”Pras berbicara sambil memeluk Pandu
“nah gitu dong…kalian kan sahabat baik, sudah seharusnya saling memaafkan dan berbaikan lagi seperti ini” Yudha ikut senang karena usahanya berhasil
“terima kasih ya Yud… kamu memang baik hati”Suara Pras dan Pandu bareng
“okeee… sama-sama yuk belajar barengnya segera dimulai”
Komentar
Posting Komentar