Salah dalan
Dhening: siti sofiatun nisa
Jaman sak iki akeh wong sng luweh mentingno ndunyo ketimbang akhirat,,nek gone deso ono wong seng sederhana tapi uripe digawe gaya gayanan neng konco koncone.
Pas wayah isuk yosi iku anak e wong ora duwe iku budal sekolah, nanging ibuk e gak duwe duwet gawe nyangoni akeh, yosi jawab ii ibuk e "buk aku moh sangu sk itek, aku moh budal sekolah nek sanguku ora akeh"ibunya jawab ii " Pye to ndok iki nduwene buk e mung iki"
Yosi tetep ora gelem budal sekolah, bocah e mikir luweh penak nomah ketimbang budal sekolah gowo duwet sak itek, koko malah di ece mbe kncananku tinggoh e aku ora mampu... Aku Telvon kancaku, arep tak jak dolan ngopi bareng tapi aku jalok bayari koncoku lanang kui, mergo bocah kui seneng aku,,,, aku dititik nomah trs dijak dolan ing panggon ngopi, mari ngunu aku di jak ning kos kos an e bocah, jarene cae arep ganti klambi disek,, cae tak enteni ning kamar e...
Mari ngunu cae neng jeding ados, mari ados cae njejeri aku lungguh jejer, karo kondo nek aku seneng saman yosi,, yosi gaiso jawab ii pye"...trs Erik sng seneng yosi iku kondo "aku ra bakal ninggalno kowe Yos, aku tenanan mbe awk.m, opo ae tak lakoni kanggo awk.m bakal tak tukokno op ae sak seneng m"
Yosi jawab ii,, mosok awk.m gelem tak kon nukokno opo ae sak seneng ku?? Iyho tenan sayang jawab e Erik ambe ngelus pipine,,,, yosi guyu langsung gelem dadi pacare soale cae arep melorot ii duwit e Erik,,,
Mari ngunu Erik mekso yosi turu neng kos e cae,, turu cah 2 neng kunu, yosi gelem" Ae... Arep ngelakoni hal seng gatau dilakoni yosi, yosi d tumbasno jajan karo di blanjakno neng gone bravo, yosi kesenengen, tpi cae kudu nurut karo Erik seng nakal kui...
Ws arep 5 ulan bocah loro kui ngelakoni hal" Seng aneh" Lan ga sadar nek awak e dewe kui ora oleh nakal nakal,, mergo yosi nakal kui mok ngarepno duwet e Erik ben yosi ketok sugeh lan akeh bandane...
Ora suwe yosi meteng teros ditinggalne karo Erik, yosi gugurno anak e sng lagek 3 ulan kui,, bocah e nanges" Lan nyesel,, wong tuo ne yosi wes ora gadek polahe maneh,, yosi skrg iki urep dewe lan gaono seng merhatekno..
Tugas 2 translate :
Kanca Salawase
Dhening: yulian adi prasetyo
Jenengku ovi,aku nduweni kanca jenenge Mutika.Tika kue kanca ku mulai aku nembe masuk sekolah kie.Tika kue bocahe apikan lan setia kawan.Tika biasa ngundang aku tukang ngelamun,nanging ngono aku ora tau risih nek diundang ngon yo mungkin wes biasa dadi yo biasa bae.
“ Doorr… “ ijig-ijig swara’e tika ngegeti aku.
“ih ko lah tik ngaget2’I nyong bae,mengko nek nyong jantungan kepriwe ko gelem apa tanggung jawab?”jawabku maring Tika.
“ yah ngapura lah vi,ko si ngelamun bae . uis bel kae ge masuk yuh,selak diomehi mengko karo pak guru” bales tika mareng nyong.
Sawise kue nyong karo tika mlebu maring kelas bareng2.
Bel tanda bali sekolah wis dimuni’aken.kaya biasane nyong karo tika bali bareng.nanging tekan tengah dalan nyong karo tika kepisah soale tika sih garep mampir maring tukang jahit njuput klambine ibu’e. Akhire nyong bali dhewekan,nanging ijig-ijig “Buuukk…” buku seng tak gawa neng tangan mau gigal ditabrak bocah cilik.
“Ngapuro ya mbak nyong ora sengaja we”
“ya rapapa lah mung buku tok seng gigal,makane dik nek mlaku kue sing ati-ati ya”
“iya mbak”.
Kaya biasa ne nyong mangkat sekolah gasik,yo kayak biasae nyong melu pelajarane pak guru lan buguru.Nanging dina kie ra kaya biasane,Tika yo tika ,nyong ra ketemu kae bocah sedino kie.polae khawatir maring tika nyong mutusaken bali sekolah maring umahe tika.Tekan ngarep umahe tika suasane omah e tika kue ra kaya biasae sepi banget kaya mareng kuburan baen.akhire nyong mutusaken,nyong takon mareng satpam umahe tika jebule tika wis ora tinggal mareng umah e kue.nanging ngono nyong di wenehi alamat umahe tika sing anyar.Bali sekan umahe tika nyong kepiran kenang opo tika kok pindah kok ora tinggal maring kono baen?trus kenang opo tika ora ngomong masalah e kue nang nyong?nyong kan kancane?apa tika lali ngabari nyong?nyong dadi kebingungan dhewe mikiri tika.
Ngesuke kan dino minggu nyong isuk-isuk oamitan karo ibune garep ngoleti alamt umah etika seng anyar.sejaam luwih nyong muter-muter ngelewati gang-gang sempit akhire ketemu juga umahe batinku.tekan ngarep omah e aku kaget tika seng biasa e urip enak siki malah urip nang tempat kaya kie,kumuh lan sempit.
“assalammu’alaikum..” . omonge nyong pas tekan ngarep umahe tika.
“wa’alaikumsalam “ bales tika pas mbuka lawang umahe.
Tanpo akeh omongan kaya biasane tika ngajak aku mlebu maring umahe.Tika nyeritaken kabeh masalah e kue maring nyong nek keluargane kue nduwe utang maring bank nanging sayang e polae keluargane ra teyeng bayar akhire umahe kue disita karo bank.
“ ya wes lah tik ra usah sedih terus,sih ana nyong kancane ko.nyong bakal selalu ana maring sandinge ko seneng utawa lagi sedih e ko,yo..” omongku nggo nenangaken tika seng sedih polae masalah e kue.
“ nyong bersyukur banget vi karo allah,soale allah wis ngewenehi kanca kaya ko ” bales tika maring nyong.
“Nah ngene bae dhewek ngawe janji nek dhewek kui bakal selalu bareng-bareng ora bakal kepisah masio ko karo nyong adoh,kepriwe tik..??”jaluk nyong maring tika.
“Ayo..”bales tika karo semangat.
“dhewek kue kanca salawase,dhewek kue mesti bareng-bareng,ra bakal kepisah karo jarak lan tetep dadi kanca nganti akhir urip e dhewek” atur’e tika bareng karo nyong dibarengi karo nguyu.
Dhening: siti sofiatun nisa
Jaman sak iki akeh wong sng luweh mentingno ndunyo ketimbang akhirat,,nek gone deso ono wong seng sederhana tapi uripe digawe gaya gayanan neng konco koncone.
Pas wayah isuk yosi iku anak e wong ora duwe iku budal sekolah, nanging ibuk e gak duwe duwet gawe nyangoni akeh, yosi jawab ii ibuk e "buk aku moh sangu sk itek, aku moh budal sekolah nek sanguku ora akeh"ibunya jawab ii " Pye to ndok iki nduwene buk e mung iki"
Yosi tetep ora gelem budal sekolah, bocah e mikir luweh penak nomah ketimbang budal sekolah gowo duwet sak itek, koko malah di ece mbe kncananku tinggoh e aku ora mampu... Aku Telvon kancaku, arep tak jak dolan ngopi bareng tapi aku jalok bayari koncoku lanang kui, mergo bocah kui seneng aku,,,, aku dititik nomah trs dijak dolan ing panggon ngopi, mari ngunu aku di jak ning kos kos an e bocah, jarene cae arep ganti klambi disek,, cae tak enteni ning kamar e...
Mari ngunu cae neng jeding ados, mari ados cae njejeri aku lungguh jejer, karo kondo nek aku seneng saman yosi,, yosi gaiso jawab ii pye"...trs Erik sng seneng yosi iku kondo "aku ra bakal ninggalno kowe Yos, aku tenanan mbe awk.m, opo ae tak lakoni kanggo awk.m bakal tak tukokno op ae sak seneng m"
Yosi jawab ii,, mosok awk.m gelem tak kon nukokno opo ae sak seneng ku?? Iyho tenan sayang jawab e Erik ambe ngelus pipine,,,, yosi guyu langsung gelem dadi pacare soale cae arep melorot ii duwit e Erik,,,
Mari ngunu Erik mekso yosi turu neng kos e cae,, turu cah 2 neng kunu, yosi gelem" Ae... Arep ngelakoni hal seng gatau dilakoni yosi, yosi d tumbasno jajan karo di blanjakno neng gone bravo, yosi kesenengen, tpi cae kudu nurut karo Erik seng nakal kui...
Ws arep 5 ulan bocah loro kui ngelakoni hal" Seng aneh" Lan ga sadar nek awak e dewe kui ora oleh nakal nakal,, mergo yosi nakal kui mok ngarepno duwet e Erik ben yosi ketok sugeh lan akeh bandane...
Ora suwe yosi meteng teros ditinggalne karo Erik, yosi gugurno anak e sng lagek 3 ulan kui,, bocah e nanges" Lan nyesel,, wong tuo ne yosi wes ora gadek polahe maneh,, yosi skrg iki urep dewe lan gaono seng merhatekno..
Tugas 2 translate :
Kanca Salawase
Dhening: yulian adi prasetyo
Jenengku ovi,aku nduweni kanca jenenge Mutika.Tika kue kanca ku mulai aku nembe masuk sekolah kie.Tika kue bocahe apikan lan setia kawan.Tika biasa ngundang aku tukang ngelamun,nanging ngono aku ora tau risih nek diundang ngon yo mungkin wes biasa dadi yo biasa bae.
“ Doorr… “ ijig-ijig swara’e tika ngegeti aku.
“ih ko lah tik ngaget2’I nyong bae,mengko nek nyong jantungan kepriwe ko gelem apa tanggung jawab?”jawabku maring Tika.
“ yah ngapura lah vi,ko si ngelamun bae . uis bel kae ge masuk yuh,selak diomehi mengko karo pak guru” bales tika mareng nyong.
Sawise kue nyong karo tika mlebu maring kelas bareng2.
Bel tanda bali sekolah wis dimuni’aken.kaya biasane nyong karo tika bali bareng.nanging tekan tengah dalan nyong karo tika kepisah soale tika sih garep mampir maring tukang jahit njuput klambine ibu’e. Akhire nyong bali dhewekan,nanging ijig-ijig “Buuukk…” buku seng tak gawa neng tangan mau gigal ditabrak bocah cilik.
“Ngapuro ya mbak nyong ora sengaja we”
“ya rapapa lah mung buku tok seng gigal,makane dik nek mlaku kue sing ati-ati ya”
“iya mbak”.
Kaya biasa ne nyong mangkat sekolah gasik,yo kayak biasae nyong melu pelajarane pak guru lan buguru.Nanging dina kie ra kaya biasane,Tika yo tika ,nyong ra ketemu kae bocah sedino kie.polae khawatir maring tika nyong mutusaken bali sekolah maring umahe tika.Tekan ngarep umahe tika suasane omah e tika kue ra kaya biasae sepi banget kaya mareng kuburan baen.akhire nyong mutusaken,nyong takon mareng satpam umahe tika jebule tika wis ora tinggal mareng umah e kue.nanging ngono nyong di wenehi alamat umahe tika sing anyar.Bali sekan umahe tika nyong kepiran kenang opo tika kok pindah kok ora tinggal maring kono baen?trus kenang opo tika ora ngomong masalah e kue nang nyong?nyong kan kancane?apa tika lali ngabari nyong?nyong dadi kebingungan dhewe mikiri tika.
Ngesuke kan dino minggu nyong isuk-isuk oamitan karo ibune garep ngoleti alamt umah etika seng anyar.sejaam luwih nyong muter-muter ngelewati gang-gang sempit akhire ketemu juga umahe batinku.tekan ngarep omah e aku kaget tika seng biasa e urip enak siki malah urip nang tempat kaya kie,kumuh lan sempit.
“assalammu’alaikum..” . omonge nyong pas tekan ngarep umahe tika.
“wa’alaikumsalam “ bales tika pas mbuka lawang umahe.
Tanpo akeh omongan kaya biasane tika ngajak aku mlebu maring umahe.Tika nyeritaken kabeh masalah e kue maring nyong nek keluargane kue nduwe utang maring bank nanging sayang e polae keluargane ra teyeng bayar akhire umahe kue disita karo bank.
“ ya wes lah tik ra usah sedih terus,sih ana nyong kancane ko.nyong bakal selalu ana maring sandinge ko seneng utawa lagi sedih e ko,yo..” omongku nggo nenangaken tika seng sedih polae masalah e kue.
“ nyong bersyukur banget vi karo allah,soale allah wis ngewenehi kanca kaya ko ” bales tika maring nyong.
“Nah ngene bae dhewek ngawe janji nek dhewek kui bakal selalu bareng-bareng ora bakal kepisah masio ko karo nyong adoh,kepriwe tik..??”jaluk nyong maring tika.
“Ayo..”bales tika karo semangat.
“dhewek kue kanca salawase,dhewek kue mesti bareng-bareng,ra bakal kepisah karo jarak lan tetep dadi kanca nganti akhir urip e dhewek” atur’e tika bareng karo nyong dibarengi karo nguyu.
Komentar
Posting Komentar