Tamba getun
dening: linda karisma wati
Likah, bocah remaja sing wes ngerasakno sing jenenge tresno. Angger wayah isuk likah seneng mikirne mantane sing jenenge rizal sing wis putus telu wulan kepungkur. Atine likah kaya kaya raiso pedot karo rizal amerga perjuangan ngenekna atine likah iku mau ora gampang.
Saben tekan sekolahan likah mesti jengker jengker karo kancane sing jenenge nurul. Curhatane iku mesti tentang mantane. Likah curhat ning nurul "rul...rasane aku kok kepingin mbalik karo rizal to..tapi aku iki yo uwis duwe pacar, tapi pacarku kok ogak kaya mantanku". Krungu curhatan ngunu nurul jawab ngene
"Ojo ngunu lii..awakmu ya wis duwe, syukuri ae sing ana sopo ngerti rizal iku jodohmu mesti bocahe mbalik ning awakmu"
Banjur krungu jawaban iku sirahe likah banjur mangguk - mangguk ngarti sing diomongke nurul
Bel sekolah wis muni tanda murid kudu wis masuk ana ing kelas. Banjur likah lunggoh ning bangkune dewe, wayah iku pelajaran fisika sing ngarai siswa ning kelas males ngrungokke. Likah nglamun terus amergo kepikir omongane nurul mau.
Sabanjure mulih sekolah likah dolan ing omahe fitta, arep omong omong masalah tresna. Sakwise tekan omahe banjur fitta ngongkon lungguh ana kursi.
"Lii..akulo mari putus karo pacarku mergo aku wis gak tahan maneh karo kelakuane sing kaya dedemitan" omongane fitta mau
Banjur likah nyaut omongane fitta iku"ya wis gapopo fitt soale pacarmu dewe sing terlalu mekso ning awakmu uga dadi sing terbaik kanggo bocahe" ngomong mengkunu karo elus elus pundak e fitta. Ora suwe likah pamitvmulih saka omahe fitta
Jam papat sore likah wis tekan omah arep sms pacare sing jenenge vendi.
"Ven, awakmu saiki ning omah opo ora, yen ning omah ayo dolan ning cedhak cedhak ae" kandha ning sms iku karo masang wajah sumringah.
Ora suwe vendi mbalesi "aku ora ning omah li, aku budal ngeterne bapak suntik ning puskesmas". Sms mangkunu gawe atine likah kebrongot. Banjur likah kepingin ngerti sing diomongno vendi mau iya opo ora, likah mbukitne langsung budal ning puskesmas.
Ora suwe vendi ketok karo mboncengne cewek ora kok malah bapakke mau seng diomongno. Langsung ae likah etok etok mesem gumuyu kaya kaya ora ana kedadeya apa apa. Atine likah krasa ngondhok ngempet larane atine. " nek ngunu aku wis dibujuki" ngunu terus ning atine likah. Hp sing dicekel likah muni tanda ana sms melbu teko vendi
"Sepurane lii..awakmu mesti salah paham iku mau dudu kok aku selingkuh kuwi mau kancaku sekolah bendina". Amerga wis ga percaya maneh likah ngomong terang terangan arep jalok putus "wis sepurane balik ven, aku wis gak iso nerusno hubungan iki maneh". Karo nulis sms iku mau, eluh kaya banyu udan sing drodos terus terusan
Sakwise 2 ulan kepungkur likah cedhak karo paimen sing bisa gawe dheweke iso guyu lan bahagia maneh.
Masalah putuse likah karo vendi mau diceritake marang paimen
"Men kenopo aku digawe loro ati terusan". Omonge likah
"Sabar lii mengko kowe mesti oleh sing gemati karo awakmu". Jawabane saka paimen .krungu omongan ngunu atine likah kaya mari kroso lorone.
Tugas 2 translate
Jawa
Indonesia
Pada Satu Hari….
Sekolah dasar 1 Pras sekolah menekan siswa baru dari kota, bernama Yudas. Dan Guru Yudea disuruh duduk di sebelah Pras. Setelah berkenalan dengan baik, kedua anak itu kelihatannya sama baiknya dengan teman-teman lama mereka, tetapi terlepas dari itu Pras mengalami kesulitan berkomunikasi dengan Yudas, karena Yudea tidak dapat berbicara bahasa Jawa dan Pras tidak lancar berbahasa Indonesia.
Anak-anak berusia dua tahun kembali ke rumah bersama, membuka rumah mereka selama tahun itu. hari itu adalah hari Jumat, dan segera setelah hari itu, dia menanyakan Pras
"Oh ya Pras, di mana kamu akan berdoa Jumat?
"Ya saya akan menemani Jud, saya akan selalu melanggar hukum" jawab Pras
"Karena kita adalah pria Pras, sholat Jumat wajib melanggar hukum" Yudas tampak bingung dengan jawaban Pras
"Itu karena itu wajib di pengadilan," Pras terkejut dengan jawaban yang diprotes Jude
"Apa artinya dilanggar oleh Pras, aku bahkan tidak tahu apa maksudmu," Jude akhirnya mengatakan kebingungan padanya
"Ini adalah pelanggaran Yudas, jadi orang-orang di desa ini berdoa di sana untuk misa"
"hahahaha ... Maaf aku tidak tahu itu masjid yang kamu maksud ... ayo kita kesana na
dening: linda karisma wati
Likah, bocah remaja sing wes ngerasakno sing jenenge tresno. Angger wayah isuk likah seneng mikirne mantane sing jenenge rizal sing wis putus telu wulan kepungkur. Atine likah kaya kaya raiso pedot karo rizal amerga perjuangan ngenekna atine likah iku mau ora gampang.
Saben tekan sekolahan likah mesti jengker jengker karo kancane sing jenenge nurul. Curhatane iku mesti tentang mantane. Likah curhat ning nurul "rul...rasane aku kok kepingin mbalik karo rizal to..tapi aku iki yo uwis duwe pacar, tapi pacarku kok ogak kaya mantanku". Krungu curhatan ngunu nurul jawab ngene
"Ojo ngunu lii..awakmu ya wis duwe, syukuri ae sing ana sopo ngerti rizal iku jodohmu mesti bocahe mbalik ning awakmu"
Banjur krungu jawaban iku sirahe likah banjur mangguk - mangguk ngarti sing diomongke nurul
Bel sekolah wis muni tanda murid kudu wis masuk ana ing kelas. Banjur likah lunggoh ning bangkune dewe, wayah iku pelajaran fisika sing ngarai siswa ning kelas males ngrungokke. Likah nglamun terus amergo kepikir omongane nurul mau.
Sabanjure mulih sekolah likah dolan ing omahe fitta, arep omong omong masalah tresna. Sakwise tekan omahe banjur fitta ngongkon lungguh ana kursi.
"Lii..akulo mari putus karo pacarku mergo aku wis gak tahan maneh karo kelakuane sing kaya dedemitan" omongane fitta mau
Banjur likah nyaut omongane fitta iku"ya wis gapopo fitt soale pacarmu dewe sing terlalu mekso ning awakmu uga dadi sing terbaik kanggo bocahe" ngomong mengkunu karo elus elus pundak e fitta. Ora suwe likah pamitvmulih saka omahe fitta
Jam papat sore likah wis tekan omah arep sms pacare sing jenenge vendi.
"Ven, awakmu saiki ning omah opo ora, yen ning omah ayo dolan ning cedhak cedhak ae" kandha ning sms iku karo masang wajah sumringah.
Ora suwe vendi mbalesi "aku ora ning omah li, aku budal ngeterne bapak suntik ning puskesmas". Sms mangkunu gawe atine likah kebrongot. Banjur likah kepingin ngerti sing diomongno vendi mau iya opo ora, likah mbukitne langsung budal ning puskesmas.
Ora suwe vendi ketok karo mboncengne cewek ora kok malah bapakke mau seng diomongno. Langsung ae likah etok etok mesem gumuyu kaya kaya ora ana kedadeya apa apa. Atine likah krasa ngondhok ngempet larane atine. " nek ngunu aku wis dibujuki" ngunu terus ning atine likah. Hp sing dicekel likah muni tanda ana sms melbu teko vendi
"Sepurane lii..awakmu mesti salah paham iku mau dudu kok aku selingkuh kuwi mau kancaku sekolah bendina". Amerga wis ga percaya maneh likah ngomong terang terangan arep jalok putus "wis sepurane balik ven, aku wis gak iso nerusno hubungan iki maneh". Karo nulis sms iku mau, eluh kaya banyu udan sing drodos terus terusan
Sakwise 2 ulan kepungkur likah cedhak karo paimen sing bisa gawe dheweke iso guyu lan bahagia maneh.
Masalah putuse likah karo vendi mau diceritake marang paimen
"Men kenopo aku digawe loro ati terusan". Omonge likah
"Sabar lii mengko kowe mesti oleh sing gemati karo awakmu". Jawabane saka paimen .krungu omongan ngunu atine likah kaya mari kroso lorone.
Tugas 2 translate
Jawa
Indonesia
Pada Satu Hari….
Sekolah dasar 1 Pras sekolah menekan siswa baru dari kota, bernama Yudas. Dan Guru Yudea disuruh duduk di sebelah Pras. Setelah berkenalan dengan baik, kedua anak itu kelihatannya sama baiknya dengan teman-teman lama mereka, tetapi terlepas dari itu Pras mengalami kesulitan berkomunikasi dengan Yudas, karena Yudea tidak dapat berbicara bahasa Jawa dan Pras tidak lancar berbahasa Indonesia.
Anak-anak berusia dua tahun kembali ke rumah bersama, membuka rumah mereka selama tahun itu. hari itu adalah hari Jumat, dan segera setelah hari itu, dia menanyakan Pras
"Oh ya Pras, di mana kamu akan berdoa Jumat?
"Ya saya akan menemani Jud, saya akan selalu melanggar hukum" jawab Pras
"Karena kita adalah pria Pras, sholat Jumat wajib melanggar hukum" Yudas tampak bingung dengan jawaban Pras
"Itu karena itu wajib di pengadilan," Pras terkejut dengan jawaban yang diprotes Jude
"Apa artinya dilanggar oleh Pras, aku bahkan tidak tahu apa maksudmu," Jude akhirnya mengatakan kebingungan padanya
"Ini adalah pelanggaran Yudas, jadi orang-orang di desa ini berdoa di sana untuk misa"
"hahahaha ... Maaf aku tidak tahu itu masjid yang kamu maksud ... ayo kita kesana na
Komentar
Posting Komentar